题锦亭

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

手开花径锦成窠，浩荡春风载酒过。

shǒu kāi huā jìng jǐn chéng kē， hào dàng chūn fēng zài jiǔ guò。

ㄕㄡˇ ㄎㄞㄏㄨㄚㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄎㄜ，ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄛˋ。

来岁游人应解笑，甘棠终少海棠多。

lái suì yóu rén yīng jiě xiào， gān táng zhōng shǎo hǎi táng duō。

ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧㄥㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄠˋ，ㄍㄢㄊㄤˊ ㄓㄨㄥㄕㄠˇ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄉㄨㄛ。

我亲手开辟了花径，使之如锦缎般绚丽成窠，

乘着浩荡的春风，载着酒宴从这里经过。

来年的游人应该会理解并为此发笑：

甘棠树终究稀少，而海棠花却是如此繁多。

My hands laid out the flowery path, a brocade nest now made,

On vast spring winds, with wine we come, our journey here conveyed.

Next year, visitors will surely understand and smile to see:

How few are the memorial trees, compared to blossoms on the海棠 tree.

载酒赏花是精英阶层闲暇时间的博弈。

展现春日于锦亭花径饮酒赏花的闲适豪放情怀。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理