题记事册

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

划破虚空一剑间，六根同转上头关。

huà pò xū kōng yī jiàn jiān， liù gēn tóng zhuǎn shàng tóu guān。

ㄏㄨㄚˋ ㄆㄛˋ ㄒㄩㄎㄨㄥㄧㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢ，ㄌㄧㄡˋ ㄍㄣㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄢ。

如今宴坐庵中事，政在凡夫道法间。

rú jīn yàn zuò ān zhōng shì， zhèng zài fán fū dào fǎ jiān。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄢㄓㄨㄥㄕˋ，ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄈㄢˊ ㄈㄨㄉㄠˋ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄢ。

如利剑划破虚空于一瞬之间，六根一同回转指向至上的关隘。

如今在庵中静坐参禅的事，正是存在于凡夫俗子的道法之间。

With a single sword-stroke that cleaves the void, the six senses turn together toward the highest pass.

Now, seated in meditation within the hermitage, the very affair lies in the common man's path and dharma.

斩断六根是对自我认知的彻底重构与精神治理。

以剑破虚空喻指斩断尘缘、超脱六根，表达禅悟境界。

意象：虚空 · 关 · 剑 · 六根

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理