宿州

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

狐鸣鬼啸夜茫茫，元是官军旧战场。

hú míng guǐ xiào yè máng máng， yuán shì guān jūn jiù zhàn cháng。

ㄏㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄝˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ，ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄍㄨㄢㄐㄩㄣㄐㄧㄡˋ ㄓㄢˋ ㄔㄤˊ。

土伯不能藏碧燐，三三两两照前冈。

tǔ bó bù néng cáng bì lín， sān sān liǎng liǎng zhào qián gāng。

ㄊㄨˇ ㄅㄛˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄘㄤˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ，ㄙㄢㄙㄢㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄤ。

狐狸嚎叫，鬼魂哭泣，夜色茫茫，

这里原是官军昔日的战场。

土地神也无法掩藏那碧绿的磷火，

三三两两地照亮着前方的山冈。

Foxes howl and ghosts wail in the boundless night,

This was once the old battlefield of the royal army.

The earth god cannot hide the will-o'-the-wisps,

They glimmer in twos and threes upon the ridge ahead.

战场遗迹引发对战争暴力与历史创伤的认知。

夜宿古战场，听闻狐鬼之声，渲染战争遗留的荒凉恐怖与深沉悲慨。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理