送端言

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

东君留恋一分春，蜂蝶阑珊燕子新。

dōng jūn liú liàn yī fēn chūn， fēng dié lán shān yàn zi xīn。

ㄉㄨㄥㄐㄩㄣㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄈㄣㄔㄨㄣ，ㄈㄥㄉㄧㄝˊ ㄌㄢˊ ㄕㄢㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄒㄧㄣ。

桃李无情空绿径，市桥杨柳送行人。

táo lǐ wú qíng kōng lǜ jìng， shì qiáo yáng liǔ sòng xíng rén。

ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥㄌㄩˋ ㄐㄧㄥˋ，ㄕˋ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。

春神依依不舍地留存着一分春色，

蜂蝶已渐稀少，燕子却新来乍到。

无情的桃李徒然让小路空余绿荫，

唯有市桥边的杨柳，还在为远行之人送别。

The Lord of Spring clings to a last fraction of the vernal hue,

Bees and butterflies grow sparse, while swallows come anew.

Peach and plum, heartless, leave their green paths bare and vain,

By the market bridge, the willow sees the traveler off again.

在送别周期中，个体对自然变迁的认同产生疏离感。

借春景抒发送别之情，以蜂蝶燕子反衬离人孤寂。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理