四十八盘

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

诘曲不前如宦拙，欹倾当面似交难。

jí qū bù qián rú huàn zhuō， qī qīng dāng miàn sì jiāo nán。

ㄐㄧˊ ㄑㄩㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨㄛ，ㄑㄧㄑㄧㄥㄉㄤㄇㄧㄢˋ ㄙˋ ㄐㄧㄠㄋㄢˊ。

若将世路比山路，世路更多千万盘。

ruò jiāng shì lù bǐ shān lù， shì lù gèng duō qiān wàn pán。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄕˋ ㄌㄨˋ ㄅㄧˇ ㄕㄢㄌㄨˋ，ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛㄑㄧㄢㄨㄢˋ ㄆㄢˊ。

山路曲折难以前行，就像笨拙的仕途；

当面倾斜陡峭，好似艰难的交往。

倘若将人世间的道路与这山路相比，

人世的道路还要多出千万重盘绕。

Winding and halting, like an inept official's path;

Tilting and steep, as if facing a difficult friend.

If you compare the world's way to the mountain track,

The world's way has ten thousand more twists without end.

路径的曲折揭示了社会互动与权力博弈中的微妙平衡。

以山路曲折难行比喻仕途坎坷与人际交往的复杂，充满人生况味。

意象：路 · 交 · 宦

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理