睡觉

漏箭声中断角哀，界窗犹有月徘徊。

lòu jiàn shēng zhōng duàn jiǎo āi， jiè chuāng yóu yǒu yuè pái huái。

ㄌㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄞ， ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

心兵休为一蚊动，句法却从孤雁来。

xīn bīng xiū wèi yī wén dòng， jù fǎ què cóng gū yàn lái。

ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄧ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄐㄩˋ ㄈㄚˇ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ。

漱罢玉池甘似醴，梦余金鼓辩如雷。

shù bà yù chí gān sì lǐ， mèng yú jīn gǔ biàn rú léi。

ㄕㄨˋ ㄅㄚˋ ㄩˋ ㄔˊ ㄍㄢ ㄙˋ ㄌㄧˇ， ㄇㄥˋ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ。

夜长展转添许事，推枕萧然一笑咍。

yè cháng zhǎn zhuǎn tiān xǔ shì， tuī zhěn xiāo rán yī xiào hāi。

ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄩˇ ㄕˋ， ㄊㄨㄟ ㄓㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄞ。