冷风骚骚木叶低,洞渊阻深生怪奇。
碧琳双涧黑无底,中有玉龙相对飞。
雷轰雪卷入林樾,化为一龙潭底没。
摩尼鬭罢四山空,时有宝光岩下发。
冷风骚骚木叶低,洞渊阻深生怪奇。
碧琳双涧黑无底,中有玉龙相对飞。
雷轰雪卷入林樾,化为一龙潭底没。
摩尼鬭罢四山空,时有宝光岩下发。
冷风萧瑟,树叶低垂,
洞渊幽深阻隔,生出怪异奇景。
碧玉般的两条溪涧深黑无底,
其中有玉龙相对飞舞。
如雷轰鸣,似雪卷涌,冲入林荫边际,
化身为一条龙,隐没在潭底。
摩尼宝珠争斗停歇后,四周山野一片空寂,
不时有宝光从岩下散发出来。
A cold wind soughs, tree leaves hang low,
The deep, blocked cave abyss breeds strangeness and wonder.
Two dark emerald streams, black without bottom,
Within them, jade dragons fly facing each other.
Thunderous roar, snow whirls into the forest edge,
Transformed into one dragon, vanishing beneath the pool.
After the mani pearl's contest, the four mountains lie empty,
From time to time, a treasure light glows beneath the cliff.
洞渊阻深暗示未知领域的认知挑战。
描写双溪阴冷奇诡的景色,渲染神秘怪异的自然氛围。
本诗为七言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理