市街

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

梳行讹杂马行残，药市萧骚土市寒。

shū háng é zá mǎ háng cán， yào shì xiāo sāo tǔ shì hán。

ㄕㄨㄏㄤˊ ㄜˊ ㄗㄚˊ ㄇㄚˇ ㄏㄤˊ ㄘㄢˊ，ㄧㄠˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠㄙㄠㄊㄨˇ ㄕˋ ㄏㄢˊ。

惆怅软红佳丽地，黄沙如雨扑征鞍。

chóu chàng ruǎn hóng jiā lì dì， huáng shā rú yǔ pū zhēng ān。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄖㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄚㄌㄧˋ ㄉㄧˋ，ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚㄖㄨˊ ㄩˇ ㄆㄨㄓㄥㄢ。

梳行街混乱渐息，马行街已残破不堪，

药市萧条冷落，土市更觉寒意弥漫。

令人惆怅啊，在这繁华秀美的柔软红尘之地，

黄沙却如雨点般扑打着远行者的马鞍。

The Comb Row's clamor fades, the Horse Row lies in waste,

The Medicine Market's bleak, the Earth Market feels the chill.

How melancholy in this fair, soft-red, and lovely place,

Where yellow sand like rain beats on the traveler's saddle still.

市井萧骚是社会经济治理失效的微观呈现。

勾勒市街各行凋敝、萧索混乱的景象，反映战乱后的社会衰败。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理