蛇倒退

山前壁如削，山后崖复断。

shān qián bì rú xuē， shān hòu yá fù duàn。

ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝ， ㄕㄢ ㄏㄡˋ ㄧㄚˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄢˋ。

向吾达陇首，如海到彼岸。

xiàng wú dá lǒng shǒu， rú hǎi dào bǐ àn。

ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄉㄚˊ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄡˇ， ㄖㄨˊ ㄏㄞˇ ㄉㄠˋ ㄅㄧˇ ㄢˋ。

那知下岭处，栗甚履冰战。

nǎ zhī xià lǐng chù， lì shèn lǚ bīng zhàn。

ㄋㄚˇ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨˋ， ㄌㄧˋ ㄕㄣˋ ㄌㄩˇ ㄅㄧㄥ ㄓㄢˋ。

牵前带相挽，缒后衣尽绽。

qiān qián dài xiāng wǎn， zhuì hòu yī jìn zhàn。

ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄢˇ， ㄓㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄢˋ。

健倒辄寻丈，徐行厪分寸。

jiàn dǎo zhé xún zhàng， xú xíng jǐn fēn cùn。

ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˇ ㄓㄜˊ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄤˋ， ㄒㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄣ ㄘㄨㄣˋ。

上疑缘竹竿，下剧滚金弹。

shàng yí yuán zhú gān， xià jù gǔn jīn dàn。

ㄕㄤˋ ㄧˊ ㄩㄢˊ ㄓㄨˊ ㄍㄢ， ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩˋ ㄍㄨㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄢˋ。

岂惟蛇退舍，飞鸟望崖反。

qǐ wéi shé tuì shè， fēi niǎo wàng yá fǎn。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄕㄜˊ ㄊㄨㄟˋ ㄕㄜˋ， ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄤˋ ㄧㄚˊ ㄈㄢˇ。

稍喜一径平，犹有千石乱。

shāo xǐ yī jìng píng， yóu yǒu qiān shí luàn。

ㄕㄠ ㄒㄧˇ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄕˊ ㄌㄨㄢˋ。

仍逢新烧畬，约略似耕畔。

réng féng xīn shāo shē， yuē lüè sì gēng pàn。

ㄖㄥˊ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄠ ㄕㄜ， ㄩㄝ ㄌㄩㄝˋ ㄙˋ ㄍㄥ ㄆㄢˋ。

心知人境近，颦末百忧散。

xīn zhī rén jìng jìn， pín mò bǎi yōu sàn。

ㄒㄧㄣ ㄓ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄆㄧㄣˊ ㄇㄛˋ ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄙㄢˋ。

山民茆数把，鬼质犊子健。

shān mín máo shù bǎ， guǐ zhì dú zǐ jiàn。

ㄕㄢ ㄇㄧㄣˊ ㄇㄠˊ ㄕㄨˋ ㄅㄚˇ， ㄍㄨㄟˇ ㄓˋ ㄉㄨˊ ㄗˇ ㄐㄧㄢˋ。

腰镵走迎客，再拜复三叹。

yāo chán zǒu yíng kè， zài bài fù sān tàn。

ㄧㄠ ㄔㄢˊ ㄗㄡˇ ㄧㄥˊ ㄎㄜˋ， ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄈㄨˋ ㄙㄢ ㄊㄢˋ。

谓匪人所蹊，官来定何干。

wèi fěi rén suǒ qī， guān lái dìng hé gàn。

ㄨㄟˋ ㄈㄟˇ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧ， ㄍㄨㄢ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄢˋ。

傥为饥火驱，平地岂无饭。

tǎng wèi jī huǒ qū， píng dì qǐ wú fàn。

ㄊㄤˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄩ， ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄈㄢˋ。

意者官事迫，如马就羁绊。

yì zhě guān shì pò， rú mǎ jiù jī bàn。

ㄧˋ ㄓㄜˇ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄆㄛˋ， ㄖㄨˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧ ㄅㄢˋ。

我乃不能答，付以一笑粲。

wǒ nǎi bù néng dá， fù yǐ yī xiào càn。

ㄨㄛˇ ㄋㄞˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄉㄚˊ， ㄈㄨˋ ㄧˇ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄘㄢˋ。