上沙遇雨快凉

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

刮地风来健葛衣，一凉便觉暑光低。

guā dì fēng lái jiàn gé yī， yī liáng biàn jué shǔ guāng dī。

ㄍㄨㄚㄉㄧˋ ㄈㄥㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄧ，ㄧㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄤㄉㄧ。

云头龙挂如垂箸，雨在中峰白塔西。

yún tóu lóng guà rú chuí zhù， yǔ zài zhōng fēng bái tǎ xī。

ㄩㄣˊ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄚˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨˋ，ㄩˇ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥㄈㄥㄅㄞˊ ㄊㄚˇ ㄒㄧ。

刮地而来的风吹动我强健的葛布衣，

一阵凉意便让人觉得暑热的光焰低垂。

云头像龙尾悬挂，如同垂下的筷子；

雨落在中峰白塔的西边。

A gust sweeps the ground, brisk through my hempen gown;

A touch of coolness makes the summer's glare sink down.

Clouds hang like dragon's tails, as chopsticks from on high;

The rain is falling west of the white pagoda peak.

自然变化带来身心治理的即时体验。

描绘夏日遇雨转凉的畅快感受。

意象：风 · 葛衣 · 暑光

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理