上沙

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范成大作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

水边犬吠隔疏林，篱落萧森日半阴。

shuǐ biān quǎn fèi gé shū lín， lí luò xiāo sēn rì bàn yīn。

ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄍㄜˊ ㄕㄨㄌㄧㄣˊ，ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄠㄙㄣㄖˋ ㄅㄢˋ ㄧㄣ。

繁杏锁红春意浅，晚梅飘粉暮寒深。

fán xìng suǒ hóng chūn yì qiǎn， wǎn méi piāo fěn mù hán shēn。

ㄈㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄣㄧˋ ㄑㄧㄢˇ，ㄨㄢˇ ㄇㄟˊ ㄆㄧㄠㄈㄣˇ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕㄣ。

水边传来犬吠声，隔着稀疏的树林；

篱笆院落萧瑟，日光半明半暗。

繁茂的杏花锁住一片红色，春意尚浅；

晚开的梅花飘落花粉，暮色中的寒意深重。

A dog barks by the water, beyond the sparse woods;

The hedge and fence look bleak, the sun half-hidden.

Dense apricot blossoms lock in red, spring's zest is faint;

Late plum flowers scatter powder, evening chill runs deep.

萧森篱落与半阴日光，暗示乡村生活治理的边缘状态。

描绘水边疏林犬吠、篱落萧森的乡村僻静午后景象。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理