三江亭观雪

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

阴山阳朔雪中回，行到天西玉作堆。

yīn shān yáng shuò xuě zhōng huí， xíng dào tiān xī yù zuò duī。

ㄧㄣㄕㄢㄧㄤˊ ㄕㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥㄏㄨㄟˊ，ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟ。

乘兴却游东海上，白银宫阙认蓬莱。

chéng xìng què yóu dōng hǎi shàng， bái yín gōng què rèn péng lái。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄥㄏㄞˇ ㄕㄤˋ，ㄅㄞˊ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄥㄑㄩㄝˋ ㄖㄣˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ。

从阴山到阳朔，我在大雪中返回，

走到天边西面，只见白玉般的雪堆。

乘着兴致，转而游览东海之上，

那白银般的宫阙，让我认作是蓬莱仙境。

Through Yin and Yang mountains, I return in snow's embrace,

Journeying west to where jade-like peaks in heaps arise.

Now, seized by whim, I sail to the Eastern Sea's vast space,

And in silver palaces, Penglai's dream I recognize.

对自然伟力的认知，凸显天地周期的宏阔景象。

描绘雪后山水壮丽景象，表达对自然奇观的赞叹。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理