入城

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

十里清风一饷间，片帆真欲解人颜。

shí lǐ qīng fēng yī shǎng jiān， piàn fān zhēn yù jiě rén yán。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥㄈㄥㄧㄕㄤˇ ㄐㄧㄢ，ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢㄓㄣㄩˋ ㄐㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ。

林家庄近闻鹅鸭，船到阊门尽未关。

lín jiā zhuāng jìn wén é yā， chuán dào chāng mén jǐn wèi guān。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚㄓㄨㄤㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄜˊ ㄧㄚ，ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄔㄤㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ。

十里的清风在片刻之间吹拂；

一片船帆真让人想要舒展愁颜。

靠近林家庄，听见鹅鸭的叫声；

船到了阊门，发现城门都还未关闭。

Ten li of clear breeze in a short moment's span;

A single sail truly seems to ease one's weary face.

Near Lin Family Village, the quacking of ducks is heard;

As the boat reaches Chang Gate, none of the gates are closed.

旅途愉悦源于对环境变化的积极认知。

描写了乘舟入城时清风拂面、心旷神怡的愉悦感受。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理