荣木

薰风南来，木荣于兹。

xūn fēng nán lái， mù róng yú zī。

ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ， ㄇㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄩˊ ㄗ。

木荣几时，黄落从之。

mù róng jǐ shí， huáng luò cóng zhī。

ㄇㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓ。

逝其须臾，坐成四时。

shì qí xū yú， zuò chéng sì shí。

ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄒㄩ ㄩˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄙˋ ㄕˊ。

今我不学，殆其已而。

jīn wǒ bù xué， dài qí yǐ ér。

ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ， ㄉㄞˋ ㄑㄧˊ ㄧˇ ㄦˊ。

天旋地游，日月其根。

tiān xuán dì yóu， rì yuè qí gēn。

ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄧˋ ㄧㄡˊ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧˊ ㄍㄣ。

形息气徂，不亡者存。

xíng xī qì cú， bù wáng zhě cún。

ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄑㄧˋ ㄘㄨˊ， ㄅㄨˋ ㄨㄤˊ ㄓㄜˇ ㄘㄨㄣˊ。

去乡离家，莫肯过门。

qù xiāng lí jiā， mò kěn guò mén。

ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ， ㄇㄛˋ ㄎㄣˇ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ。

猗欤先师，不我疵陋。

yī yú xiān shī， bù wǒ cī lòu。

ㄧ ㄩˊ ㄒㄧㄢ ㄕ， ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄘ ㄌㄡˋ。

褰衣示珠，俾我复旧。

qiān yī shì zhū， bǐ wǒ fù jiù。

ㄑㄧㄢ ㄧ ㄕˋ ㄓㄨ， ㄅㄧˇ ㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˋ。

自我来归，十年不富。

zì wǒ lái guī， shí nián bù fù。

ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ。

孰蠹孰蛊，惟汝自疚。

shú dù shú gǔ， wéi rǔ zì jiù。

ㄕㄨˊ ㄉㄨˋ ㄕㄨˊ ㄍㄨˇ， ㄨㄟˊ ㄖㄨˇ ㄗˋ ㄐㄧㄡˋ。

冉冉荣木，霜华将坠。

rǎn rǎn róng mù， shuāng huá jiāng zhuì。

ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄨˋ， ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄟˋ。

天黑路长，屹蹶可畏。

tiān hēi lù cháng， yì jué kě wèi。

ㄊㄧㄢ ㄏㄟ ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ， ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ。

隶也不力，奚取六骥。

lì yě bù lì， xī qǔ liù jì。

ㄌㄧˋ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ， ㄒㄧ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧˋ。

脂车着鞭，一息而至。

zhī chē zhuó biān， yī xī ér zhì。

ㄓ ㄔㄜ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢ， ㄧ ㄒㄧ ㄦˊ ㄓˋ。