泉亭

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

收拾风烟锁翠微，乱山穷处结岩扉。

shōu shí fēng yān suǒ cuì wēi， luàn shān qióng chù jié yán fēi。

ㄕㄡㄕˊ ㄈㄥㄧㄢㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ，ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢㄑㄩㄥˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄢˊ ㄈㄟ。

青天不尽鸟飞尽，吴楚川原似衲衣。

qīng tiān bù jìn niǎo fēi jìn， wú chǔ chuān yuán sì nà yī。

ㄑㄧㄥㄊㄧㄢㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟㄐㄧㄣˋ，ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄔㄨㄢㄩㄢˊ ㄙˋ ㄋㄚˋ ㄧ。

收拾起云雾烟霞，将青翠的山峦遮掩，

在群山的荒僻尽头，建起一座岩壁的门扉。

蔚蓝的天空没有尽头，飞鸟却已消失不见，

吴楚大地的山川原野，仿佛一件百衲僧衣。

Gathering mists and clouds to lock the emerald peaks away,

At the mountain's barren end, a rocky gate I lay.

The azure sky stretches on, yet birds have flown from sight,

The lands of Wu and Chu seem like a patchwork robe of light.

于穷处结扉，是士人面对环境周期的一种主动治理。

描写在群山深处构筑泉亭，锁住风烟翠色，营造出一方幽居避世的天地。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理