清弋江

微生本渔樵，长日渺江海。

wēi shēng běn yú qiáo， cháng rì miǎo jiāng hǎi。

ㄨㄟ ㄕㄥ ㄅㄣˇ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ， ㄔㄤˊ ㄖˋ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ。

扣舷濯沧浪，尚说天宇隘。

kòu xián zhuó cāng láng， shàng shuō tiān yǔ ài。

ㄎㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄘㄤ ㄌㄤˊ， ㄕㄤˋ ㄕㄨㄛ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄞˋ。

朅来车马路，悒悒佳思败。

qiè lái chē mǎ lù， yì yì jiā sī bài。

ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ， ㄧˋ ㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄙ ㄅㄞˋ。

黄尘扑眉须，驱逐似偿债。

huáng chén pū méi xū， qū zhú sì cháng zhài。

ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄆㄨ ㄇㄟˊ ㄒㄩ， ㄑㄩ ㄓㄨˊ ㄙˋ ㄔㄤˊ ㄓㄞˋ。

羸骖系偪仄，狂犬吠荒怪。

léi cān jì bī zè， kuáng quǎn fèi huāng guài。

ㄌㄟˊ ㄘㄢ ㄐㄧˋ ㄅㄧ ㄗㄜˋ， ㄎㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄏㄨㄤ ㄍㄨㄞˋ。

乡心入旅梦，一叶舞澎湃。

xiāng xīn rù lǚ mèng， yī yè wǔ péng pài。

ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄌㄩˇ ㄇㄥˋ， ㄧ ㄧㄝˋ ㄨˇ ㄆㄥˊ ㄆㄞˋ。

晨兴过墟市，喜有鱼虾卖。

chén xīng guò xū shì， xǐ yǒu yú xiā mài。

ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄩ ㄕˋ， ㄒㄧˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄚ ㄇㄞˋ。

眼明见清江，积雨助横溃。

yǎn míng jiàn qīng jiāng， jī yǔ zhù héng kuì。

ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ， ㄐㄧ ㄩˇ ㄓㄨˋ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄟˋ。

褰裳唤扁舟，臲卼不胜载。

qiān cháng huàn piān zhōu， niè wù bù shèng zài。

ㄑㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ， ㄋㄧㄝˋ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄗㄞˋ。

不辞野渡险，弄水聊一快。

bù cí yě dù xiǎn， nòng shuǐ liáo yī kuài。

ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄢˇ， ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄎㄨㄞˋ。