秦楼

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

栏街看幕似春游，斑犊雕车碧画油。

lán jiē kàn mù sì chūn yóu， bān dú diāo chē bì huà yóu。

ㄌㄢˊ ㄐㄧㄝㄎㄢˋ ㄇㄨˋ ㄙˋ ㄔㄨㄣㄧㄡˊ，ㄅㄢㄉㄨˊ ㄉㄧㄠㄔㄜㄅㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˊ。

奚女家人称贵主，缕金长袖倚秦楼。

xī nǚ jiā rén chēng guì zhǔ， lǚ jīn cháng xiù yǐ qín lóu。

ㄒㄧㄋㄩˇ ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄔㄥㄍㄨㄟˋ ㄓㄨˇ，ㄌㄩˇ ㄐㄧㄣㄔㄤˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ。

在街边观看帷幕，仿佛春日游赏一般；

花斑牛犊和雕饰的马车，涂着碧绿的彩油。

那位奚族女子的家人被尊称为贵主；

她身着缕金的长袖衣衫，倚靠在秦楼之上。

Watching the screens along the street, it feels like a spring outing;

Spotted calves and carved carriages gleam with painted green oil.

The Xī girl's family is addressed as noble mistress;

In golden-threaded long sleeves, she leans against the Qin tower.

表面的繁华景象，折射出社会消费行为的周期特征。

描绘都市繁华游乐景象，暗含对奢靡风气的观察。

意象：车 · 街 · 幕 · 画油

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理