秦淮

祖龙驱群龙，疏此万丈沟。

zǔ lóng qū qún lóng， shū cǐ wàn zhàng gōu。

ㄗㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄕㄨ ㄘˇ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄍㄡ。

雨工恋故栖，十步九回头。

yǔ gōng liàn gù qī， shí bù jiǔ huí tóu。

ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧ， ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ。

至今秦淮曲，蜿若春蛇游。

zhì jīn qín huái qū， wān ruò chūn shé yóu。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄩ， ㄨㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄜˊ ㄧㄡˊ。

舟师厌回互，叹息倚柂楼。

zhōu shī yàn huí hù， tàn xī yǐ yǐ lóu。

ㄓㄡ ㄕ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨˋ， ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄧˇ ㄧˇ ㄌㄡˊ。

维昔东巡初，八极围寸眸。

wéi xī dōng xún chū， bā jí wéi cùn móu。

ㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨ， ㄅㄚ ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ ㄘㄨㄣˋ ㄇㄡˊ。

天端有佳气，郁郁东南浮。

tiān duān yǒu jiā qì， yù yù dōng nán fú。

ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄢ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ， ㄩˋ ㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄈㄨˊ。

卜云当兴王，在后五百秋。

bǔ yún dāng xīng wáng， zài hòu wǔ bǎi qiū。

ㄅㄨˇ ㄩㄣˊ ㄉㄤ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ， ㄗㄞˋ ㄏㄡˋ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄡ。

叱咤召六丁，惨淡风云愁。

chì zhà zhào liù dīng， cǎn dàn fēng yún chóu。

ㄔˋ ㄓㄚˋ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄥ， ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ。

凿渠断地脉，自谓神与谋。

záo qú duàn dì mò， zì wèi shén yǔ móu。

ㄗㄠˊ ㄑㄩˊ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄧˋ ㄇㄛˋ， ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄩˇ ㄇㄡˊ。

乾坤有端倪，已露不可收。

qián kūn yǒu duān ní， yǐ lù bù kě shōu。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄢ ㄋㄧˊ， ㄧˇ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄡ。

大帝开吴天，定鼎临江陬。

dà dì kāi wú tiān， dìng dǐng lín jiāng zōu。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄎㄞ ㄨˊ ㄊㄧㄢ， ㄉㄧㄥˋ ㄉㄧㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄡ。

融融秣陵日，始照十二斿。

róng róng mò líng rì， shǐ zhào shí èr liú。

ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄖˋ， ㄕˇ ㄓㄠˋ ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄧㄡˊ。

经营暨六代，兹地称神州。

jīng yíng jì liù dài， zī dì chēng shén zhōu。

ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄞˋ， ㄗ ㄉㄧˋ ㄔㄥ ㄕㄣˊ ㄓㄡ。

乃知历数定，昧者徒私忧。

nǎi zhī lì shǔ dìng， mèi zhě tú sī yōu。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄌㄧˋ ㄕㄨˇ ㄉㄧㄥˋ， ㄇㄟˋ ㄓㄜˇ ㄊㄨˊ ㄙ ㄧㄡ。

兹事故老传，未知信然不。

zī shì gù lǎo chuán， wèi zhī xìn rán fǒu。

ㄗ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄔㄨㄢˊ， ㄨㄟˋ ㄓ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄢˊ ㄈㄡˇ。

姑置勿重陈，作诗叹迟留。

gū zhì wù zhòng chén， zuò shī tàn chí liú。

ㄍㄨ ㄓˋ ㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄣˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄊㄢˋ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ。