千石岭

晨光挂高岭，晴色媚远客。

chén guāng guà gāo lǐng， qíng sè mèi yuǎn kè。

ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄠ ㄌㄧㄥˇ， ㄑㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄇㄟˋ ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ。

哀湍吼丛薄，宿雾袅绝壁。

āi tuān hǒu cóng bó， sù wù niǎo jué bì。

ㄞ ㄊㄨㄢ ㄏㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄛˊ， ㄙㄨˋ ㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ。

露重蓟花紫，风来蓬背白。

lù zhòng jì huā zǐ， fēng lái péng bèi bái。

ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄗˇ， ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄆㄥˊ ㄅㄟˋ ㄅㄞˊ。

迷涂朴渥跳，饮涧於菟迹。

mí tú pò wò tiào， yǐn jiàn wū tú jī。

ㄇㄧˊ ㄊㄨˊ ㄆㄛˋ ㄨㄛˋ ㄊㄧㄠˋ， ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨ ㄊㄨˊ ㄐㄧ。

层巅多折木，迮磴有飞石。

céng diān duō zhé mù， zé dèng yǒu fēi shí。

ㄘㄥˊ ㄉㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄓㄜˊ ㄇㄨˋ， ㄗㄜˊ ㄉㄥˋ ㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄕˊ。

不知山几重，杳杳入丛碧。

bù zhī shān jǐ chóng， yǎo yǎo rù cóng bì。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄢ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ， ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧˋ。