七宝岩

天如碧玉瓯，下覆白玉盘。

tiān rú bì yù ōu， xià fù bái yù pán。

ㄊㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄡ， ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄆㄢˊ。

晶光眩相射，我独居两间。

jīng guāng xuàn xiāng shè， wǒ dú jū liǎng jiān。

ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄒㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄜˋ， ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄐㄩ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ。

正视不胜瞬，却立聊少安。

zhèng shì bù shèng shùn， què lì liáo shǎo ān。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄕㄨㄣˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄠˇ ㄢ。

但觉风浩浩，骨毛森似寒。

dàn jué fēng hào hào， gǔ máo sēn sì hán。

ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ， ㄍㄨˇ ㄇㄠˊ ㄙㄣ ㄙˋ ㄏㄢˊ。

神仙杳无处，宁论有尘寰。

shén xiān yǎo wú chù， níng lùn yǒu chén huán。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄔㄨˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

身轻一槁叶，两腋如飞翰。

shēn qīng yī gǎo yè， liǎng yè rú fēi hàn。

ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄍㄠˇ ㄧㄝˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄏㄢˋ。

同行挽我衣，何往何当还。

tóng xíng wǎn wǒ yī， hé wǎng hé dāng huán。

ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄨㄛˇ ㄧ， ㄏㄜˊ ㄨㄤˇ ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄏㄨㄢˊ。

少留作诗去，奇哉此凭阑。

shǎo liú zuò shī qù， qí zāi cǐ píng lán。

ㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄑㄩˋ， ㄑㄧˊ ㄗㄞ ㄘˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ。