鄱阳湖

凄悲鸿雁来，泱漭鱼龙蛰。

qī bēi hóng yàn lái， yāng mǎng yú lóng zhé。

ㄑㄧ ㄅㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ， ㄧㄤ ㄇㄤˇ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄜˊ。

雷霆一鼓罢，星斗万里湿。

léi tíng yī gǔ bà， xīng dǒu wàn lǐ shī。

ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧ ㄍㄨˇ ㄅㄚˋ， ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕ。

波翻渔火碎，月落村舂急。

bō fān yú huǒ suì， yuè luò cūn chōng jí。

ㄅㄛ ㄈㄢ ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ ㄙㄨㄟˋ， ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄨㄣ ㄔㄨㄥ ㄐㄧˊ。

折苇已纷披，衰杨尚僵立。

zhé wěi yǐ fēn pī， shuāi yáng shàng jiāng lì。

ㄓㄜˊ ㄨㄟˇ ㄧˇ ㄈㄣ ㄆㄧ， ㄕㄨㄞ ㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˋ。

长年畏简书，今夕念蓑笠。

cháng nián wèi jiǎn shū， jīn xī niàn suō lì。

ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨ， ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ。

江湖有佳思，逆旅百忧集。

jiāng hú yǒu jiā sī， nì lǚ bǎi yōu jí。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄙ， ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄐㄧˊ。