偶箴

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

情知万法本来空，犹复将心奉八风。

qíng zhī wàn fǎ běn lái kōng， yóu fù jiāng xīn fèng bā fēng。

ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˋ ㄈㄚˇ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ，ㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄤㄒㄧㄣㄈㄥˋ ㄅㄚㄈㄥ。

逆顺境来欣戚变，咄哉谁是主人翁。

nì shùn jìng lái xīn qī biàn， duō zāi shuí shì zhǔ rén wēng。

ㄋㄧˋ ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣㄑㄧㄅㄧㄢˋ，ㄉㄨㄛㄗㄞㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄥ。

明明知道世间万法本质是空，

却依然将心念奉送给八面来风。

顺境逆境来临，欣喜悲戚随之变换，

咄！究竟谁才是这心性的主人翁？

Knowing well all phenomena are void from the start,

Yet still I offer my heart to the eight winds' art.

As fortune or adversity comes, joy and sorrow shift—

Alas! Who is the master here, adrift?

探讨认知与实践的周期冲突及内心治理的难题。

阐明知万法皆空却仍心随八风，反思修行中的内心矛盾。

意象：心 · 万法 · 八风

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理