偶题

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

檐雨初干团扇风，夕阳芳树绿葱葱。

yán yǔ chū gān tuán shàn fēng， xī yáng fāng shù lǜ cōng cōng。

ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄔㄨㄍㄢㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄈㄥ，ㄒㄧㄧㄤˊ ㄈㄤㄕㄨˋ ㄌㄩˋ ㄘㄨㄥㄘㄨㄥ。

蕉心榴萼俱无赖，要与春衫相并红。

jiāo xīn liú è jù wú lài， yào yǔ chūn shān xiāng bìng hóng。

ㄐㄧㄠㄒㄧㄣㄌㄧㄡˊ ㄜˋ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄌㄞˋ，ㄧㄠˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣㄕㄢㄒㄧㄤㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ。

屋檐的雨水刚刚吹干，团扇摇起微风，

夕阳映照下的芬芳树木，一片青翠葱茏。

芭蕉的嫩心与石榴的花萼都显得那么娇憨无赖，

非要与那春衫的红色相互争艳比并。

The eaves-dried rain now stirs the round fan's breeze,

The setting sun on fragrant trees casts verdant ease.

Banana hearts and pomegranate buds, both in vain display,

Strive to match the crimson hue of the spring gown's array.

雨后夕阳，展现了自然变化的动态博弈之美。

描写雨后夕阳下清新葱茏的夏日景致。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理