偶书

太行巫峡费车舟，休向沧溟认一沤。

tài háng wū xiá fèi chē zhōu， xiū xiàng cāng míng rèn yī ōu。

ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄟˋ ㄔㄜ ㄓㄡ， ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄧ ㄡ。

日下冰山难把玩，雨中土偶任漂流。

rì xià bīng shān nán bǎ wán， yǔ zhōng tǔ ǒu rèn piāo liú。

ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄅㄚˇ ㄨㄢˊ， ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄨˇ ㄡˇ ㄖㄣˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ。

元无刻木牵丝技，但合收绳卷索休。

yuán wú kè mù qiān sī jì， dàn hé shōu shéng juǎn suǒ xiū。

ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄙ ㄐㄧˋ， ㄉㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕㄡ ㄕㄥˊ ㄐㄩㄢˇ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄡ。

惟有酒缸并饭甑，却须秔秫十分收。

wéi yǒu jiǔ gāng bìng fàn zèng， què xū jīng shú shí fēn shōu。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄤ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄢˋ ㄗㄥˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄥ ㄕㄨˊ ㄕˊ ㄈㄣ ㄕㄡ。