偶书

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

出处由人不系天，痴儿富贵更求仙。

chū chù yóu rén bù xì tiān， chī ér fù guì gèng qiú xiān。

ㄔㄨㄔㄨˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄊㄧㄢ，ㄔㄦˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ。

东家就食西家宿，世事何缘得两全。

dōng jiā jiù shí xī jiā sù， shì shì hé yuán dé liǎng quán。

ㄉㄨㄥㄐㄧㄚㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄒㄧㄐㄧㄚㄙㄨˋ，ㄕˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˊ。

出世还是入世取决于人自己，并非系于天命，

痴愚之人已经富贵了却还要求仙访道。

（就像传说那样）在东家吃饭，西家住宿，

世间的事情哪能机缘巧合，让你两全其美？

To stay or leave depends on man, not tied to heaven's decree,

The fool, already rich and noble, still seeks immortality.

To eat at the east neighbor's, then lodge at the west neighbor's door,

How can one hope in worldly affairs to have both, and ask for more?

批判了对权力与长生的错误认知执念。

讽刺世人痴迷富贵与求仙的虚妄。

意象：人 · 仙 · 天 · 富贵 · 痴儿

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理