马迹石

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

跨马凌空亦快哉，龙腰鹤背谩徘徊。

kuà mǎ líng kōng yì kuài zāi， lóng yāo hè bèi màn pái huái。

ㄎㄨㄚˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥㄧˋ ㄎㄨㄞˋ ㄗㄞ，ㄌㄨㄥˊ ㄧㄠㄏㄜˋ ㄅㄟˋ ㄇㄢˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

游人欲识仙踪处，但觅苍崖白塔来。

yóu rén yù shí xiān zōng chù， dàn mì cāng yá bái tǎ lái。

ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢㄗㄨㄥㄔㄨˋ，ㄉㄢˋ ㄇㄧˋ ㄘㄤㄧㄚˊ ㄅㄞˊ ㄊㄚˇ ㄌㄞˊ。

骑马腾空而行，也是何等快意！

在龙腰鹤背般的地方，徒然地徘徊。

游人若想知晓仙人的踪迹所在，

只需去寻觅那苍翠的山崖和白色的佛塔。

Galloping across the void, what a delight!

On dragon's waist or crane's back, I wander in vain.

If travelers wish to find the traces of the divine,

They need only seek the green cliff and the white pagoda.

凌空快哉与徘徊，隐喻人生抉择的内在博弈。

藉跨马凌空之想，抒发快意与徘徊交织的复杂心绪。

意象：马 · 龙腰 · 鹤背

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理