绿萼梅

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

朝罢东皇放玉鸾，霜罗薄袖绿裙单。

cháo bà dōng huáng fàng yù luán， shuāng luó báo xiù lǜ qún dān。

ㄔㄠˊ ㄅㄚˋ ㄉㄨㄥㄏㄨㄤˊ ㄈㄤˋ ㄩˋ ㄌㄨㄢˊ，ㄕㄨㄤㄌㄨㄛˊ ㄅㄠˊ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄩˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄢ。

贪看修竹忘归路，不管人间日暮寒。

tān kàn xiū zhú wàng guī lù， bù guǎn rén jiān rì mù hán。

ㄊㄢㄎㄢˋ ㄒㄧㄡㄓㄨˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟㄌㄨˋ，ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄖˋ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ。

朝见东皇的仪式结束，他放走了玉鸾般的梅花，

花瓣如霜罗薄袖，绿萼如单裙，清冷素雅。

我贪看这梅花与修长的翠竹，竟忘了归去的路，

全然不管人间已是日暮时分，寒气渐生。

The Eastern God, court adjourned, sets free his jade phoenix fair,

In frosty gauze, thin sleeves and a single skirt of green.

Enchanted by tall bamboos, I forget my way back,

Heedless of the world's dusk and the creeping cold unseen.

以物喻人，展现对自然生命周期的静观与认同。

描绘绿萼梅清冷高洁的仙姿，寄托超脱尘俗的情怀。

意象：梅 · 霜 · 罗袖 · 玉鸾 · 裙

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理