罗江

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

岭北初程分外贪，惊心犹自怯晴岚。

lǐng běi chū chéng fèn wài tān， jīng xīn yóu zì qiè qíng lán。

ㄌㄧㄥˇ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄔㄥˊ ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄊㄢ，ㄐㄧㄥㄒㄧㄣㄧㄡˊ ㄗˋ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄢˊ。

如何花木湘江上，也有黄茅似岭南。

rú hé huā mù xiāng jiāng shàng， yě yǒu huáng máo sì lǐng nán。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚㄇㄨˋ ㄒㄧㄤㄐㄧㄤㄕㄤˋ，ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ ㄙˋ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ。

初次北行翻越山岭，路途显得格外漫长艰辛。

心中依然惊惧，连晴日山间的雾气也让人畏怯。

为何在这湘江畔，本是花木繁盛之地，

竟也生有黄茅草，景象如同岭南一般荒僻。

The first leg north of the ridge, a journey of excessive greed,

The heart still startled, timid before the sunlit haze.

How is it that upon the Xiang River, amidst flowers and trees,

There also grows yellow thatch, like the lands south of the ridge?

面对陌生环境的治理挑战，需调整认知以建立新认同。

描绘诗人初入岭南时对险峻山路的畏惧与旅途艰辛。

意象：嶺 · 程 · 晴嵐 · 岭 · 晴岚

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理