栾城

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

颓垣破屋古城边，客传萧寒爨不烟。

tuí yuán pò wū gǔ chéng biān， kè chuán xiāo hán cuàn bù yān。

ㄊㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄆㄛˋ ㄨㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ，ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄠㄏㄢˊ ㄘㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢ。

明府牙绯危受杖，栾城风物一凄然。

míng fǔ yá fēi wēi shòu zhàng， luán chéng fēng wù yī qī rán。

ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˇ ㄧㄚˊ ㄈㄟㄨㄟㄕㄡˋ ㄓㄤˋ，ㄌㄨㄢˊ ㄔㄥˊ ㄈㄥㄨˋ ㄧㄑㄧㄖㄢˊ。

残破的墙壁和屋子立在古城边，

旅人传来消息说寒冷萧瑟，炊烟不再升起。

身穿绯色官服的县令，处境危险，遭受杖刑。

栾城的风光景物，一片凄凉惨淡。

By the old city wall, a crumbling house and broken wall stand bleak.

A traveler tells of cold and desolation, no smoke from the hearth does streak.

The magistrate in crimson robe, in peril, receives the cane's harsh blow.

The scene of Luancheng town—a single, deep, and mournful woe.

破败城垣是治理失效的直观认知符号。

描绘栾城荒凉破败的景象，反映战乱后的民生凋敝。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理