岷峨锺秀蜀多珍，坐上儒先更逸群。
墨沼不忧经覆瓿，琴台重有赋凌云。
文章小技聊干禄，道学初心拟致君。
富贵功名今发轫，愿看稽古策高勋。
鹿鸣宴
全宋诗热度：
★★★☆☆
范成大作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
岷山和峨眉山的灵秀之气汇聚，蜀地多有珍宝；
在座诸位儒雅的前辈更是超群出众。
不担心墨池中的文章会被用来盖酱瓿；
琴台之上再次出现了凌云壮志的辞赋。
文章不过是小技艺，姑且用来谋求俸禄；
研习道学的初心，是希望能辅佐君王。
富贵功名如今刚刚起步；
愿能看到效法古制，谋划卓越的功勋。
英文翻译
Min and Emei's grace breeds Shu's treasures rare;
The scholars gathered here outshine their peers.
No fear that ink-pool works will be cast aside;
The lute-stage sees new odes that touch the clouds.
Fine writing is a minor skill for posts;
The study's aim is first to serve the throne.
Now wealth and fame have set their wheels in motion;
May we see ancient ways bring lofty deeds.
深度解构
宴饮仪式强化地方精英的治理认同。
诗意解析
诗意概括
描绘蜀地人才荟萃的宴会盛况，赞美贤才济济一堂。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理