卢沟

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

草草鱼梁枕水低，匆匆小驻濯涟漪。

cǎo cǎo yú liáng zhěn shuǐ dī， cōng cōng xiǎo zhù zhuó lián yī。

ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧ，ㄘㄨㄥㄘㄨㄥㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧ。

河边服匿多生口，长记轺车放雁时。

hé biān fú nì duō shēng kǒu， cháng jì yáo chē fàng yàn shí。

ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢㄈㄨˊ ㄋㄧˋ ㄉㄨㄛㄕㄥㄎㄡˇ，ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄧㄠˊ ㄔㄜㄈㄤˋ ㄧㄢˋ ㄕˊ。

简陋的鱼梁低低地枕着水面，

我匆匆小驻，在涟漪中洗濯。

河边毡帐里拘禁着许多俘虏，

长久记得使者乘车放归大雁的时候。

The crude fish-weir lies low, pillowed on the stream,

I paused in haste and washed in ripples, a transient dream.

By riverside, captives in felt tents are widely spread;

I long recall the envoy's cart and wild geese overhead.

短暂停驻中，体察自然流动的周期之美。

描绘卢沟桥一带水边景致，流露出旅途中的短暂停驻与对自然之美的欣赏。

意象：水 · 涟漪 · 鱼梁

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理