龙津桥

作者: 范成大(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
范成大作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

燕石扶栏玉作堆,柳塘南北抱城回。

yàn shí fú lán yù zuò duī, liǔ táng nán běi bào chéng huí。

ㄧㄢˋ ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄌㄢˊ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟ, ㄌㄧㄡˇ ㄊㄤˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄅㄠˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟˊ。

西山剩放龙津水,留待官军饮马来。

xī shān shèng fàng lóng jīn shuǐ, liú dài guān jūn yìn mǎ lái。

ㄒㄧ ㄕㄢ ㄕㄥˋ ㄈㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ, ㄌㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

燕地石头砌成的栏杆,如同美玉堆叠一般。

杨柳垂拂的池塘,南北环绕着曲折的城墙。

西山特意蓄留着龙津桥下的河水,

为的是等待朝廷的军队前来饮马。

英文翻译

The balustrade, like jade piled high, is built of common stone.

Willow-fringed ponds, north and south, embrace the winding town.

West hills detain the Dragon Ford's water, deep and clear,

For our official troops to water their horses here.

深度解构

华美建筑与自然景致相融,体现古代城市治理的审美追求。

诗意解析

诗意概括

描绘龙津桥一带的华美建筑与环绕城池的柳塘春色,展现都城景致。

《龙津桥》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 宫廷

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 燕石 · 柳塘 · 玉栏

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

范成大生平简介

范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,平江府吴县(今江苏苏州)人。南宋著名文学家,与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛,风格平易浅显、清新妩媚,尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高,对后世影响深远。

浏览范成大全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理