琉璃河

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范成大作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

烟林葱蒨带回塘，桥眼惊人失睡乡。

yān lín cōng qiàn dài huí táng， qiáo yǎn jīng rén shī shuì xiāng。

ㄧㄢㄌㄧㄣˊ ㄘㄨㄥㄑㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ，ㄑㄧㄠˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥㄖㄣˊ ㄕㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ。

健起褰帷揩病眼，琉璃河上看鸳鸯。

jiàn qǐ qiān wéi kāi bìng yǎn， liú lí hé shàng kàn yuān yāng。

ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄢㄨㄟˊ ㄎㄞㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ，ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ ㄩㄢㄧㄤ。

烟雾笼罩的树林青翠茂盛，环绕着曲折的池塘，

桥洞的景象令人惊叹，驱散了睡意。

我强撑病体掀起帷帘，擦拭昏花的双眼，

只为在琉璃河上，看一看那嬉戏的鸳鸯。

Through misty woods, lush green, the winding pond I see,

The bridge's arch startles me, dispelling drowsy dreams.

I rise and lift the curtain, wipe my ailing eyes,

To watch the mandarin ducks on Glazed River's streams.

桥眼惊梦是旅途认知的突然切换，揭示了环境突变对个体感知的冲击。

描写烟林葱蒨、回塘桥影惊醒旅人睡梦的旅途即景。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理