留侯庙

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

功成轻举信良谋，心与鸱夷共一舟。

gōng chéng qīng jǔ xìn liáng móu， xīn yǔ chī yí gòng yī zhōu。

ㄍㄨㄥㄔㄥˊ ㄑㄧㄥㄐㄩˇ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄡˊ，ㄒㄧㄣㄩˇ ㄔㄧˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄓㄡ。

吕媪区区无鸟喙，先生轻负赤松游。

lǚ ǎo qū qū wú niǎo huì， xiān shēng qīng fù chì sōng yóu。

ㄌㄩˇ ㄠˇ ㄑㄩㄑㄩㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˋ，ㄒㄧㄢㄕㄥㄑㄧㄥㄈㄨˋ ㄔˋ ㄙㄨㄥㄧㄡˊ。

功业成就后便飘然隐退，确实是良策，

我的心与那范蠡（鸱夷子皮）同乘一舟，志在归隐。

吕媪（吕后）器量狭小，没有勾践那种鸟喙般的狠毒吗？

而先生（张良）您却轻易地辜负了与赤松子同游的仙缘。

With success achieved, a light retreat proves a wise plan indeed,

My heart shares a boat with the Leather Sack, sailing with speed.

Old woman Lü, so limited, lacked the bird's beak's cruel might,

Yet you, my master, lightly spurned the tour with Red Pine's light.

功成身退，体现了对权力博弈的深刻认知。

赞叹张良功成身退、与范蠡同舟的明智谋略与超脱心境。

意象：舟 · 心 · 鸱夷 · 谋

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理