柳公亭

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

主人敬客有余情，催唤绳床坐柳亭。

zhǔ rén jìng kè yǒu yú qíng， cuī huàn shéng chuáng zuò liǔ tíng。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ，ㄘㄨㄟㄏㄨㄢˋ ㄕㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄥˊ。

曲水流觞非故物，马鞍山色旧青青。

qū shuǐ liú shāng fēi gù wù， mǎ ān shān sè jiù qīng qīng。

ㄑㄩㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤㄈㄟㄍㄨˋ ㄨˋ，ㄇㄚˇ ㄢㄕㄢㄙㄜˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥ。

主人怀着深厚的情意敬待宾客；

催促着拿来绳床，请客人坐在柳亭中。

曲水流觞的雅事已非旧时风物；

唯有马鞍山的山色，依旧那样青翠。

The host, with overflowing warmth, honors his guest;

Urges to fetch the wicker chair and sit in the Willow Pavilion.

The winding stream with floating cups is not the scene of old;

Yet the hue of Ma'an Mountain remains verdant as ever.

主客互动体现传统社会关系中的认同构建。

描绘主人在柳亭热情待客的场景，展现宾主尽欢的闲适氛围。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理