灵泉

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

泉螭无语笑经过，欲拊茕鳏奈拙何。

quán chī wú yǔ xiào jīng guò， yù fǔ qióng guān nài zhuō hé。

ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥㄍㄨㄛˋ，ㄩˋ ㄈㄨˇ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄢㄋㄞˋ ㄓㄨㄛㄏㄜˊ。

孤奉明恩虽出岭，欢颜终少汗颜多。

gū fèng míng ēn suī chū lǐng， huān yán zhōng shǎo hàn yán duō。

ㄍㄨㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄣㄙㄨㄟㄔㄨㄌㄧㄥˇ，ㄏㄨㄢㄧㄢˊ ㄓㄨㄥㄕㄠˇ ㄏㄢˋ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ。

泉中的螭龙默默无言，笑看行人经过；

我想抚慰孤苦无依之人，奈何自己笨拙无能。

虽然奉承着明君的恩典离开了山岭，

但欢欣的容颜终究很少，惭愧的容颜却很多。

The spring dragon, silent, smiles at passers-by;

I wish to comfort widows, yet my skills are poor.

Though bearing royal grace, I've left the mountains high,

My joyful face is scant, my shameful face much more.

对底层的无力感触及了社会治理中资源分配的认知困境。

借灵泉无语笑对行人，反衬诗人对民间疾苦（茕鳏）的关切与无力相助的无奈。

意象：泉 · 螭 · 煢鰥

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理