邻山县

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山顶嘘云黑似烟，修篁高柳共昏然。

shān dǐng xū yún hēi sì yān， xiū huáng gāo liǔ gòng hūn rán。

ㄕㄢㄉㄧㄥˇ ㄒㄩㄩㄣˊ ㄏㄟㄙˋ ㄧㄢ，ㄒㄧㄡㄏㄨㄤˊ ㄍㄠㄌㄧㄡˇ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄣㄖㄢˊ。

鸟啼一夜劝归去，谁道东川无杜鹃。

niǎo tí yī yè quàn guī qù， shuí dào dōng chuān wú dù juān。

ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄧㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˋ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥㄔㄨㄢㄨˊ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ。

山顶吐出的云黑得像烟，

修长的竹子与高大的柳树一同融入昏暗中。

鸟儿整夜啼叫，劝我归去，

谁说东川没有杜鹃鸟呢？

The mountaintop exhales clouds dark as smoke,

Tall bamboos and high willows together blur in gloom.

All night the birds' cries urge me to return,

Who says there are no cuckoos east of the river?

自然昏暝景象引发对不确定性的认知。

刻画山间阴雨欲来的昏暝景象，营造压抑氛围。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理