临平道中

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

烟雨桃花夹岸栽，低低浑欲傍船来。

yān yǔ táo huā jiā àn zāi， dī dī hún yù bàng chuán lái。

ㄧㄢㄩˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄐㄧㄚㄢˋ ㄗㄞ，ㄉㄧㄉㄧㄏㄨㄣˊ ㄩˋ ㄅㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄞˊ。

石湖有此红千叶，前日春寒总未开。

shí hú yǒu cǐ hóng qiān yè， qián rì chūn hán zǒng wèi kāi。

ㄕˊ ㄏㄨˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢㄧㄝˋ，ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄔㄨㄣㄏㄢˊ ㄗㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄎㄞ。

烟雨迷蒙中，两岸栽种的桃花，

低垂着几乎要贴近船边而来。

石湖这里本有这千万片红艳的花瓣，

只因前些日子春寒，一直未曾开放。

Peach blossoms along the banks, veiled in misty rain,

So low they seem to lean, as if to touch the boat again.

At Stone Lake, such a thousand crimson petals grow,

Yet chilled by recent spring, they all refused to show.

美景的认知源于主体与流动环境的亲密互动与感知。

描写临平道中烟雨桃花傍船的春日美景，意境清新朦胧。

意象：桃花 · 岸 · 烟雨 · 船

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理