李固渡

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

洪河万里界中州，倒卷银潢聒地流。

hóng hé wàn lǐ jiè zhōng zhōu， dào juǎn yín huáng guō dì liú。

ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨㄥㄓㄡ，ㄉㄠˋ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄛㄉㄧˋ ㄌㄧㄡˊ。

列弩燔梁那可渡，向来天数亦人谋。

liè nǔ fán liáng nǎ kě dù， xiàng lái tiān shù yì rén móu。

ㄌㄧㄝˋ ㄋㄨˇ ㄈㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄚˇ ㄎㄜˇ ㄉㄨˋ，ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢㄕㄨˋ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄇㄡˊ。

黄河绵延万里，划开了中原大地，

它那如银河倒卷的波涛，轰鸣着冲刷地面。

敌军烧毁桥梁，列开弓弩，哪里还能渡河？

向来所谓的天命，其实也是人的谋划。

The Yellow River, vast for miles, cuts through the Central Plain,

Its silvery torrents roar, reversing course to flood the land.

With bridges burned and crossbows drawn, how could one cross the stream?

For fate decreed by heaven is shaped by mortal hand.

大河作为天然疆界，深刻塑造了地域认同与历史博弈格局。

以磅礴笔触勾勒黄河分割中原的雄浑气势，彰显自然地理的统治力。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理