立春

作者：范成大（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

彩胜金旛梦里，茶槽药杵声中。

cǎi shèng jīn fān mèng lǐ， chá cáo yào chǔ shēng zhōng。

ㄘㄞˇ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄣㄈㄢㄇㄥˋ ㄌㄧˇ，ㄔㄚˊ ㄘㄠˊ ㄧㄠˋ ㄔㄨˇ ㄕㄥㄓㄨㄥ。

索莫两年春事，小窗卧听东风。

suǒ mò liǎng nián chūn shì， xiǎo chuāng wò tīng dōng fēng。

ㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄕˋ，ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤㄨㄛˋ ㄊㄧㄥㄉㄨㄥㄈㄥ。

在彩胜金幡的梦境里，

在茶槽药杵的捣击声中。

两个春天都过得索然无味，

我躺在小窗边，静听着东风。

Amidst the dream of golden banners and festive adornments,

Within the sounds of tea mortar and medicine pestle.

For two springs, affairs have been dreary and desolate,

By the small window, I lie and listen to the east wind.

节令变迁触发对时间周期的感知。

通过立春时节梦境与声响的对照，流露时光流转的淡淡感怀。

仄○平平仄仄，○平仄仄平○。
仄仄仄平平仄，仄平仄○平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理