客舍

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

毂击肩摩锦绣堆，朝声汹汹暮声催。

gǔ jī jiān mó jǐn xiù duī， cháo shēng xiōng xiōng mù shēng cuī。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄐㄧㄢㄇㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨㄟ，ㄔㄠˊ ㄕㄥㄒㄩㄥㄒㄩㄥㄇㄨˋ ㄕㄥㄘㄨㄟ。

忽然忆起长桥路，天镜无边白鸟回。

hū rán yì qǐ cháng qiáo lù， tiān jìng wú biān bái niǎo huí。

ㄏㄨㄖㄢˊ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ，ㄊㄧㄢㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄅㄧㄢㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˊ。

车轴相碰，肩膀相摩，仿佛置身锦绣堆中，

早晨人声鼎沸，傍晚的喧嚣也催人匆匆。

忽然间，我想起了长桥边的道路，

那里天镜般的水面无边无际，白鸟正盘旋飞回。

Wheel hubs clash and shoulders rub in brocade and splendor piled,

Morning's clamorous sounds surge, evening's calls are urgent, wild.

Suddenly I recall the road along the Long Bridge's span,

Where the sky's mirror stretches boundless, white birds circle and fan.

客舍喧嚣折射流动社会中的治理张力。

刻画客舍街市喧嚣纷扰，暗寓羁旅奔波之苦。

意象：声 · 肩摩 · 毂

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理