橘园

橘中有佳人，招客果下游。

jú zhōng yǒu jiā rén， zhāo kè guǒ xià yóu。

ㄐㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ， ㄓㄠ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ。

胡床到何许，坐我金碧洲。

hú chuáng dào hé xǔ， zuò wǒ jīn bì zhōu。

ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄓㄡ。

沉沉剪彩山，垂垂万星球。

chén chén jiǎn cǎi shān， chuí chuí wàn xīng qiú。

ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˇ ㄕㄢ， ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ。

奇采日中丽，生香风外浮。

qí cǎi rì zhōng lì， shēng xiāng fēng wài fú。

ㄑㄧˊ ㄘㄞˇ ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˋ， ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄨㄞˋ ㄈㄨˊ。

折赠黄团双，珍逾桃李投。

zhé zèng huáng tuán shuāng， zhēn yú táo lǐ tóu。

ㄓㄜˊ ㄗㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄨㄤ， ㄓㄣ ㄩˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄊㄡˊ。

拆开甘露囊，快吸冰泉瓯。

chāi kāi gān lù náng， kuài xī bīng quán ōu。

ㄔㄞ ㄎㄞ ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄋㄤˊ， ㄎㄨㄞˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄡ。

热脑散五浊，岂止沉疴瘳。

rè nǎo sàn wǔ zhuó， qǐ zhǐ chén kē chōu。

ㄖㄜˋ ㄋㄠˇ ㄙㄢˋ ㄨˇ ㄓㄨㄛˊ， ㄑㄧˇ ㄓˇ ㄔㄣˊ ㄎㄜ ㄔㄡ。

未知商山乐，能如洞庭不。

wèi zhī shāng shān lè， néng rú dòng tíng fǒu。

ㄨㄟˋ ㄓ ㄕㄤ ㄕㄢ ㄌㄜˋ， ㄋㄥˊ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄡˇ。