句 其三

作者: 范成大(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
范成大作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

可怜世上金和宝,借尔闲看七十年。

kě lián shì shàng jīn hé bǎo, jiè ěr xián kàn qī shí nián。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄅㄠˇ, ㄐㄧㄝˋ ㄦˇ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄑㄧ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。

白话文翻译

世上那些金银财宝是多幺可怜啊,

我只是借来闲看七十年罢了。

英文翻译

How pitiful are the world's gold and treasure,

I borrow them to gaze upon idly for seventy years.

深度解构

以财富为镜,揭示物质占有的周期虚幻性。

诗意解析

诗意概括

借金银财宝短暂过眼,表达对世俗财富的淡泊与人生短暂的感慨。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 宴饮

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: · · 七十年

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄仄平○仄,仄仄平○仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

范成大生平简介

范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,平江府吴县(今江苏苏州)人。南宋著名文学家,与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛,风格平易浅显、清新妩媚,尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高,对后世影响深远。

浏览范成大全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理