金水河

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

菜市桥西一水环，宫墙依旧俯清湾。

cài shì qiáo xī yī shuǐ huán， gōng qiáng yī jiù fǔ qīng wān。

ㄘㄞˋ ㄕˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄧㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄢˊ，ㄍㄨㄥㄑㄧㄤˊ ㄧㄐㄧㄡˋ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄥㄨㄢ。

谁怜磊磊河中石，曾上君王万岁山。

shuí lián lěi lěi hé zhōng shí， céng shàng jūn wáng wàn suì shān。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥㄕˊ，ㄘㄥˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄢ。

菜市桥西边，一条河水环绕流淌；

宫墙依旧如故，俯瞰着清澈的水湾。

有谁会怜惜河中那些磊磊的石头呢？

它们曾经被运上君王所在的万岁山。

West of the Vegetable Market Bridge, a stream winds its way around;

The palace walls, as of old, overlook the clear bay.

Who pities the rugged stones lying in the river's bed?

They once graced the emperor's Longevity Hill, it's said.

宫墙静俯清湾，唤起对历史周期率的深沉认知。

描写金水河畔宫墙依旧、流水清湾的景色，隐含物是人非的怅惘。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理