妍红棠棣粧，弱绿蔷薇枝。
小风一再来，飘飖随舞衣。
吴下妩芳槛，峡中满荒陂。
佳人堕空谷，皎皎白驹诗。
锦带花
全宋诗热度：
★★☆☆☆
范成大作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
艳红如棠棣花般的妆容，
柔嫩似蔷薇枝条的碧绿。
微风一阵阵不断地吹来，
衣袂随之飘摇，翩翩起舞。
在吴地它曾装点妩媚的花栏，
在峡中它却长满荒凉的山坡。
佳人沦落在空寂的山谷，
正如《皎皎白驹》诗中所歌。
英文翻译
Bright red, like the makeup of flowering cherry peers;
Tender green, are the branches of the wild rose fair.
A gentle breeze comes again and again,
Fluttering and dancing with your robe in the air.
In Wu, it adorned the lovely fragrant rails;
In the Gorge, it filled the desolate slopes alone.
A beauty fallen into the empty valley—
Shines the poem of the gleaming white colt, unknown.
深度解构
花卉的比拟强化了文化符号在审美认同中的建构作用。
诗意解析
诗意概括
以棠棣的红艳与蔷薇枝的柔绿比拟锦带花的娇美，突出其色彩与姿态的可爱。
格律
平平平仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄平，平平平仄○。
平仄仄平仄，仄○仄平○。
平平○○仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，平平平仄○。
平仄仄平仄，仄○仄平○。
平平○○仄，仄仄仄平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理