交难

美一人兮岩之扃，珮璧月兮间珠星。

měi yī rén xī yán zhī jiōng， pèi bì yuè xī jiān zhū xīng。

ㄇㄟˇ ㄧ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄢˊ ㄓ ㄐㄩㄥ， ㄆㄟˋ ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄢ ㄓㄨ ㄒㄧㄥ。

岁既单兮不圭币，路巉绝兮远莫致。

suì jì dān xī bù guī bì， lù chán jué xī yuǎn mò zhì。

ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄉㄢ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ， ㄌㄨˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧ ㄩㄢˇ ㄇㄛˋ ㄓˋ。

稼石田兮长饥，谁与此兮蓺之。

jià shí tián xī cháng jī， shuí yǔ cǐ xī yì zhī。

ㄐㄧㄚˋ ㄕˊ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄔㄤˊ ㄐㄧ， ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄘˇ ㄒㄧ ㄧˋ ㄓ。

藉予玉兮双瑴，先予𫄨兮五两。

jiè yǔ yù xī shuāng jué， xiān yǔ chī xī wǔ liǎng。

ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ ㄩˋ ㄒㄧ ㄕㄨㄤ ㄐㄩㄝˊ， ㄒㄧㄢ ㄩˇ ㄔ ㄒㄧ ㄨˇ ㄌㄧㄤˇ。

不万一兮当此，托长风兮寄想。

bù wàn yī xī dāng cǐ， tuō cháng fēng xī jì xiǎng。

ㄅㄨˋ ㄨㄢˋ ㄧ ㄒㄧ ㄉㄤ ㄘˇ， ㄊㄨㄛ ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤˇ。

长风兮无旁，吾媒乏兮凤凰。

cháng fēng xī wú páng， wú méi fá xī fèng huáng。

ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄨˊ ㄆㄤˊ， ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄈㄚˊ ㄒㄧ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ。

谓苹若兮蒿艾，凤告予兮以不祥。

wèi pín ruò xī hāo ài， fèng gào yǔ xī yǐ bù xiáng。

ㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄏㄠ ㄞˋ， ㄈㄥˋ ㄍㄠˋ ㄩˇ ㄒㄧ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˊ。

恐青女兮行秋，奄销歇兮众芳。

kǒng qīng nǚ xī xíng qiū， yǎn xiāo xiē xī zhòng fāng。

ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄋㄩˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ， ㄧㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝ ㄒㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ。

搴芳华兮玉蕤，将以遗兮所思。

qiān fāng huá xī yù ruí， jiāng yǐ wèi xī suǒ sī。

ㄑㄧㄢ ㄈㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧ ㄩˋ ㄖㄨㄟˊ， ㄐㄧㄤ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄙ。

玉蕤兮霜露，所思兮未知。

yù ruí xī shuāng lù， suǒ sī xī wèi zhī。

ㄩˋ ㄖㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄓ。