即事

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

醉袖笼鞭转柳塘，青门芳树掩残香。

zuì xiù lóng biān zhuǎn liǔ táng， qīng mén fāng shù yǎn cán xiāng。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄢㄓㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄤˊ，ㄑㄧㄥㄇㄣˊ ㄈㄤㄕㄨˋ ㄧㄢˇ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄤ。

谁惊翡翠双飞去，衹有莲花对断肠。

shuí jīng fěi cuì shuāng fēi qù， zhǐ yǒu lián huā duì duàn cháng。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄥㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄨㄤㄈㄟㄑㄩˋ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄉㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

醉意中笼着马鞭转过柳塘，

青门外芬芳的树木遮掩着残存的花香。

是谁惊动了翡翠鸟双双飞走？

只有莲花对着我断肠的愁绪。

Drunk, sleeves draped, I rein my horse past willow shores;

By the blue gate, fragrant trees veil fading flowers.

Who startled the jade kingfishers to fly apart?

Only the lotus faces my broken heart.

场景转换隐喻个人在时空博弈中的微妙处境。

描绘醉归途中的暮春景色与淡淡闲愁

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理