虎溪

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

水本无心作浪波，经行偶与石相磨。

shuǐ běn wú xīn zuò làng bō， jīng xíng ǒu yǔ shí xiāng mó。

ㄕㄨㄟˇ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄗㄨㄛˋ ㄌㄤˋ ㄅㄛ，ㄐㄧㄥㄒㄧㄥˊ ㄡˇ ㄩˇ ㄕˊ ㄒㄧㄤㄇㄛˊ。

不须更问桥安否，唤取於菟载我过。

bù xū gèng wèn qiáo ān fǒu， huàn qǔ wū tú zài wǒ guò。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄍㄥˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄢㄈㄡˇ，ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩˇ ㄨㄊㄨˊ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˋ。

流水本没有心思兴起波浪，

只是经过时偶然与石头相互磨荡。

不必再去询问桥梁是否安稳，

唤来老虎载我渡过溪水便成。

Water, by nature, has no heart to stir up waves and foam,

Yet in its course, it happens to grind against the stone.

No need to ask if the bridge is safe or not, I say,

Just call the tiger to carry me across the way.

以水石相磨隐喻世间博弈，揭示无心之道胜于刻意经营。

借溪水与山石相激的偶然现象，阐发无心自然、随缘而化的哲理。

意象：溪 · 石 · 水 · 磨 · 浪波

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理