胡孙愁

倾崖当胸石啮足，失势毛牦槁幽谷。

qīng yá dāng xiōng shí niè zú， shī shì máo máo gǎo yōu gǔ。

ㄑㄧㄥ ㄧㄚˊ ㄉㄤ ㄒㄩㄥ ㄕˊ ㄋㄧㄝˋ ㄗㄨˊ， ㄕ ㄕˋ ㄇㄠˊ ㄇㄠˊ ㄍㄠˇ ㄧㄡ ㄍㄨˇ。

王孙却走断不到，惟有哀猿如鬼哭。

wáng sūn què zǒu duàn bú dào， wéi yǒu āi yuán rú guǐ kū。

ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄞ ㄩㄢˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟˇ ㄎㄨ。

仆夫酸嘶诉涂穷，我亦付命无何中。

pú fū suān sī sù tú qióng， wǒ yì fù mìng wú hé zhōng。

ㄆㄨˊ ㄈㄨ ㄙㄨㄢ ㄙ ㄙㄨˋ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ， ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ。

悲风忽来木叶战，落日虎嘷枯竹丛。

bēi fēng hū lái mù yè zhàn， luò rì hǔ háo kū zhú cóng。

ㄅㄟ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄌㄞˊ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄓㄢˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄏㄨˇ ㄏㄠˊ ㄎㄨ ㄓㄨˊ ㄘㄨㄥˊ。