后催租行

老父田荒秋雨里，旧时高岸今江水。

lǎo fù tián huāng qiū yǔ lǐ， jiù shí gāo àn jīn jiāng shuǐ。

ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄌㄧˇ， ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄍㄠ ㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ。

佣耕犹自抱长饥，的知无力输租米。

yōng gēng yóu zì bào cháng jī， dí zhī wú lì shū zū mǐ。

ㄩㄥ ㄍㄥ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄅㄠˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧ， ㄉㄧˊ ㄓ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕㄨ ㄗㄨ ㄇㄧˇ。

自从乡官新上来，黄纸放尽白纸催。

zì cóng xiāng guān xīn shàng lái， huáng zhǐ fàng jìn bái zhǐ cuī。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄓˇ ㄈㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄓˇ ㄘㄨㄟ。

卖衣得钱都纳却，病骨虽寒聊免缚。

mài yī dé qián dōu nà què， bìng gǔ suī hán liáo miǎn fù。

ㄇㄞˋ ㄧ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄡ ㄋㄚˋ ㄑㄩㄝˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄇㄧㄢˇ ㄈㄨˋ。

去年衣尽到家口，大女临岐两分首。

qù nián yī jìn dào jiā kǒu， dà nǚ lín qí liǎng fēn shǒu。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄎㄡˇ， ㄉㄚˋ ㄋㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄣ ㄕㄡˇ。

今年次女已行媒，亦复驱将换升斗。

jīn nián cì nǚ yǐ xíng méi， yì fù qū jiāng huàn shēng dǒu。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄘˋ ㄋㄩˇ ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄟˊ， ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄑㄩ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄥ ㄉㄡˇ。

室中更有第三女，明年不怕催租苦。

shì zhōng gèng yǒu dì sān nǚ， míng nián bù pà cuī zū kǔ。

ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄋㄩˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄘㄨㄟ ㄗㄨ ㄎㄨˇ。